본문으로 바로가기 주메뉴 바로가기

사용자별 맞춤메뉴

자주찾는 메뉴

추가하기
닫기

알림·자료

contents area

홍보지

SNS공유 열기
SNS공유닫기
프린트하기

detail content area

국내 체류 외국인(만 5~11세) 소아용 코로나19 백신 접종 안내 (국문/eng)
  • 작성일2022-04-11
  • 최종수정일2022-04-11
  • 작성자코로나19예방접종대응추진단 홍보관리팀
  • 연락처043-913-2336

질병관리청 2022.04.11. 국내 체류 외국인(만 5~11세) 소아용 코로나19 백신 접종 안내. 오미크론 변이의 우세종화로 확진자가 급증하면서 그동안 접종대상에 포함되지 않았던 소아(만 5~11세)에서의 확진자도 급증하고 있으며, 중증 및 사망자도 발생하고 있습니다. 이에, 소아(만 5세~11세)의 코로나19 백신 접종에 대하여 아래와 같이 안내 드립니다. 접종 대상 ㅇ 만 5~11세 연령층 소아 중 기저질환이 있는 고위험군*에 해당하는 경우 코로나19 중증화 예방을 위해 소아용 코로나19 백신 예방접종을 적극 권고드립니다. * 고위험군 소아의 경우 감염된 이력이 있어도 기초접종을 권고함. * 고위험군 - 만성폐질환, 만성심장질환, 만성간질환, 만성신질환, 신경-근육질환 - 당뇨, 비만, 면역저하자(면역억제제 복용자) - 만성질환으로 사회복지시설 등 집단시설에서 치료, 요양, 수용 중인 소아 - 이외에도, 상기 기준에 준하는 고위험군 만5~11세 소아로서 접종이 필요하다고 판단되는 경우 의사소견에 따라 접종 권고. ㅇ 건강한 소아의 경우에도 백신의 감염예방효과와 안전성이 입증된 만큼, 코로나19 감염예방을 위하여 예방접종에 대한 정보를 충분히 검토한 후 자율적으로 접종여부를 결정하시도록 권고드립니다. * 감염된 이력이 있는 경우 접종 미권고, 1차접종 후 감염된 경우도 2차접종 미권고. 백신 종류 및 접종 간격 ㅇ 화이자 소아용 백신(성인용 백신의 1/3 수준 유효성분 포함) ㅇ 소아의 경우, 1차 접종 후 2차접종은 8주(56일) 간격으로 접종할 수 있습니다. * 의학적 사유 또는 개인 사정에 따라 조기에 2차접종이 필요한 경우, 식약처 허가 간격인 3주(21일) 범위 내로 접종 가능. 예방 방법 및 일정 사전예약은 2022년 3월 24일(목)부터 가능합니다. 1. 등록외국인 1) 온라인예약 : 코로나19예방접종사전예약시스템(https://ncvr.kdca.go.kr) 접속하여 보호자 대리예약 2) 전화예약 : 질병관리청 콜센터(☏1339) 및 지자체 예약을 통한 보호자 대리예약 3) 당일접종 : 의료기관 예비명단(유선 확인) 등록 후 당일 접종. 2. 미등록외국인(불법체류 외국인 포함) ㅇ 보건소에서 임시관리번호를 발급받아 전화예약 또는 접종기관(의료기관 또는 보건소)에 방문하여 예약할 수 있습니다. * 임시관리번호 발급 시 여권, 외국인등록증 등 신분증 제시를 요구하지 않습니다. 접종 일정 및 장소 접종은 2022년 3월31일(목)부터 시행합니다. ㅇ 소아접종 지정 위탁의료기관은 약 1,200개소 의료기관이며, 3월14일(월)부터 코로나19 예방접종 누리집(ncv.kdca.go.kr)에서 확인할 수 있습니다. ※ <알림·서식> → <지침> 메뉴에서 실시기준, 안내문, 교육자료, 위탁의료기관 확인 가능. 소아의 경우 접종의 안전성 및 이상반응 모니터링을 위해 보호자 또는 법정대리인 동반이 반드시 필요합니다. (보호자는 소아와 함께 방문하여 본인 확인 후 접종기관에서 예진표 작성). ※ 참고 - 신분에 관한 정보는 예방접종의 목적으로만 이용되며, 통보의무 면제제도에 의해 출입국‧외국인관서에 불법체류 사실 등이 통보되지 않습니다. - 기타 자세한 사항은 질병관리청 코로나19 예방접종 누리집(https://ncv.kdca.go.kr)을 참고해주시기 바랍니다. Korea Disease Control and Prevention Agency 2022.04.11. COVID-19 Vaccination Guideline for Foreign Children aged 5 to 11 years Staying in the Republic of Korea. In the face of a massive outbreak of the dominant Omicron variant, children aged 5 to 11 years who are not eligible for vaccines have been closely linked to a fast-developing Omicron surge, driving up the number of critically ill patients and deaths. Therefore, Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) provides guideline on COVID-19 vaccination for foreign children aged 5 to 11 years staying in the Republic of Korea. ▶ Eligible Recipients ○ Foreign children aged 5 to 11 years staying in the Republic of Korea. It is highly recommended for children at high risk with underlying medical conditions to be vaccinated to prevent them from having severe symptoms. * It is recommended for high risk children who have already had COVID-19 to receive the COVID-19 primary series vaccination. * Children at high risk include those with: - Chronic lung disease, Chronic heart disease, Chronic liver disease, Chronic kidney disease, Neuromuscular disease. - Diabetes, Obesity, and those who are immunocompromised (user of immunosuppressive medications) - Children with chronic diseases staying in public facilities such as social welfare facilities to have treatment. - Vaccination is recommended for children aged 5 to 11 years with the above high risk medical conditions if their doctor advises them to be vaccinated. ㅇ In case of children in a good condition, please learn and review risks such as adverse reactions and benefits of vaccination before making the vaccine decision and have them vaccinated on a voluntary basis. * Vaccination is not recommended for children who have already had COVID-19 or have been infected with the virus after the first shot. ▶ Vaccine Type and Interval between Vaccine Doses. ㅇ The Pfizer COVID-19 vaccine will be provided for children aged 5 to 11 years. (The dose is child-sized at the 1/3 volume of active ingredient in the adult vaccine) ㅇA second dose will be given at the interval of eight weeks (56 days) * If a shorter interval is needed upon a medical or personal condition of the person being vaccinated, a second shot can be given to the person at the interval of three weeks (21 days), which is approved by the Ministry of Food and Drug Safety of Korea. ▶ How to Make an Vaccination Appointment. From March 24, a parent or legal guardian can make a vaccination appointment for their children through the following methods. 1. Registered foreigners 1) Online : Visit https://ncvr.kdca.go.kr and make an appointment through the COVID-19 vaccination booking system. 2) Phone : Contact the KDCA call center at ☏ 1339 or the local government call center. 3) Same-day appointments available : Call a health facility or public health center to confirm vaccine availability and if confirmed, your children can be vaccinated on the same day as the appointment. 2. Unregistered foreigners (incl. illegal residents) ㅇ Receive a temporary management number at a public health center and make a vaccination appointment online or by phone from March 31,2022. * It is not required a ID card, passport or residence card to obtain a temporary management number. ▶ Vaccination Schedule and Location Eligible children began to get vaccinated on March 31, 2022. ㅇFrom March 14, you can find information on around 1,200 health facilities entrusted with pediatric vaccination services at the following website : ncv.kdca.go.kr ※ Click <Notice> → its sub menu <Guidance>: you can find relevant information including the list of designated health facilities. To ensure the safety of vaccination and monitor adverse reactions, a parent or legal guardian must accompany their children when they get vaccinated. (A parent or legal guardian needs to fill out a COVID-19 vaccination report after identity verification at the medical institution where their children receive the vaccine). ※ Note - All personal information that you provide will be used only for vaccination. For illegal immigrants, their personal information including immigration status will not be relayed to any immigration office as mandated by relevant law (Exemption from Obligation to Notify) - For further details, please visit https://ncv.kdca.go.kr

첨부
본 공공저작물은 공공누리 출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다 본 공공저작물은 공공누리 "출처표시+상업적이용금지+변경금지" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
TOP