본문으로 바로가기 주메뉴 바로가기

사용자별 맞춤메뉴

자주찾는 메뉴

추가하기
닫기

알림·자료

contents area

detail content area

국내 체류 외국인 코로나19 백신 접종 안내(국문/eng/中文 등)
  • 작성일2021-08-20
  • 최종수정일2021-08-25
  • 작성자코로나19예방접종대응추진단 홍보관리팀
  • 연락처043-913-2314
  • 14,278

국내 체류 외국인 코로나19 백신 접종 안내 내외국인 구별 없이 동일한 기준 및 절차에 따라 사전예약이 진행되오니, 하단의 접종 대상자 및 예약방법을 확인하시어 코로나19 백신접종을 예약해주세요 본인이 해당하는 백신 사전예약 시기는 질병관리청 코로나19 백신 예약접종 계획을 참고 접종대상자 및 예약방법 1. 외국인등록을 한 외국인은 코로나19 백신 예방접종 계획에 따른 접종 순서대로 백신 접종을 신청할 수 있으며 온라인이나 전화를 통해 예약할 수 있습니다. 온라인 예약 시 대상자가 아니라고 표출되는 경우 지역 보건소에 방문하여 대상자 등록 후 예약할 수 있습니다. 예약방법 (온라인예약- 본인만 예약 신청 가능) 코로나19 예방접종 사전예약시스템 http://ncvr2.kdca.go.kr 누리집에 접속하여 예약 (전화 예약- 본인 및 대리 예약 신청 가능) 1339 질병관리청 콜센터 또는 코로나19 예방접종 누리집 > 예방접종 현황에 마우스 올린 상태에서 코로나19 예방접종 전화예약 운영현황 클릭 후 지자체별 예약상담 전화번호 확인 2. 외국인 등록번호가 없는 외국인(불법체류 외국인 포함) 등은 온라인이나 전화를 통한 예약이 불가하며, 지역 보건소에 방문하여 여권으로 임시관리번호를 발급받아 접종 신청 할 수 있습니다. 외국인 등록증이 없는 외국인은 온라인이나 전화를 통한 예약이 불가합니다. 3. 여행 목적 등으로 한국을 방문한 단기체류자(90일 이하 체류)는 백신 접종대상에서 제외됩니다. 알림 사전예약 신청에 따른 예약접종 안내를 받고자 하는 등록 외국인은 휴대전화 번호를 현행화하여야 합니다. 전화번호 변경 시 관할 출입국 외국인 관서에 정정 요청 신분 정보는 백신 접종 목적으로만 이용되며, 통보의무 면제제도에 의해 출입국 외국인 관서에 불법체류 사실 등이 통보되지 않습니다. 접종받을 수 있는 장소는 개인별 건강보험 가입 여부에 따라 제한될 수 있습니다. 기타 자세한 사항은 질병관리청 코로나19 예방접종(https://ncv.kdca.go.kr) 누리집을 참고해주시기 바랍니다.국내 체류 외국인 코로나19 백신 접종 안내 내외국인 구별 없이 동일한 기준 및 절차에 따라 사전예약이 진행되오니, 하단의 접종 대상자 및 예약방법을 확인하시어 코로나19 백신접종을 예약해주세요 본인이 해당하는 백신 사전예약 시기는 질병관리청 코로나19 백신 예약접종 계획을 참고 접종대상자 및 예약방법 1. 외국인등록을 한 외국인은 코로나19 백신 예방접종 계획에 따른 접종 순서대로 백신 접종을 신청할 수 있으며 온라인이나 전화를 통해 예약할 수 있습니다. 온라인 예약 시 대상자가 아니라고 표출되는 경우 지역 보건소에 방문하여 대상자 등록 후 예약할 수 있습니다. 예약방법 (온라인예약- 본인만 예약 신청 가능) 코로나19 예방접종 사전예약시스템 http://ncvr2.kdca.go.kr 누리집에 접속하여 예약 (전화 예약- 본인 및 대리 예약 신청 가능) 1339 질병관리청 콜센터 또는 코로나19 예방접종 누리집 > 예방접종 현황에 마우스 올린 상태에서 코로나19 예방접종 전화예약 운영현황 클릭 후 지자체별 예약상담 전화번호 확인 2. 외국인 등록번호가 없는 외국인(불법체류 외국인 포함) 등은 온라인이나 전화를 통한 예약이 불가하며, 지역 보건소에 방문하여 여권으로 임시관리번호를 발급받아 접종 신청 할 수 있습니다. 외국인 등록증이 없는 외국인은 온라인이나 전화를 통한 예약이 불가합니다. 3. 여행 목적 등으로 한국을 방문한 단기체류자(90일 이하 체류)는 백신 접종대상에서 제외됩니다. 알림 사전예약 신청에 따른 예약접종 안내를 받고자 하는 등록 외국인은 휴대전화 번호를 현행화하여야 합니다. 전화번호 변경 시 관할 출입국 외국인 관서에 정정 요청 신분 정보는 백신 접종 목적으로만 이용되며, 통보의무 면제제도에 의해 출입국 외국인 관서에 불법체류 사실 등이 통보되지 않습니다. 접종받을 수 있는 장소는 개인별 건강보험 가입 여부에 따라 제한될 수 있습니다. 기타 자세한 사항은 질병관리청 코로나19 예방접종(https://ncv.kdca.go.kr) 누리집을 참고해주시기 바랍니다.국내 체류 외국인 코로나19 백신 접종 안내 내외국인 구별 없이 동일한 기준 및 절차에 따라 사전예약이 진행되오니, 하단의 접종 대상자 및 예약방법을 확인하시어 코로나19 백신접종을 예약해주세요 본인이 해당하는 백신 사전예약 시기는 질병관리청 코로나19 백신 예약접종 계획을 참고 접종대상자 및 예약방법 1. 외국인등록을 한 외국인은 코로나19 백신 예방접종 계획에 따른 접종 순서대로 백신 접종을 신청할 수 있으며 온라인이나 전화를 통해 예약할 수 있습니다. 온라인 예약 시 대상자가 아니라고 표출되는 경우 지역 보건소에 방문하여 대상자 등록 후 예약할 수 있습니다. 예약방법 (온라인예약- 본인만 예약 신청 가능) 코로나19 예방접종 사전예약시스템 http://ncvr2.kdca.go.kr 누리집에 접속하여 예약 (전화 예약- 본인 및 대리 예약 신청 가능) 1339 질병관리청 콜센터 또는 코로나19 예방접종 누리집 > 예방접종 현황에 마우스 올린 상태에서 코로나19 예방접종 전화예약 운영현황 클릭 후 지자체별 예약상담 전화번호 확인 2. 외국인 등록번호가 없는 외국인(불법체류 외국인 포함) 등은 온라인이나 전화를 통한 예약이 불가하며, 지역 보건소에 방문하여 여권으로 임시관리번호를 발급받아 접종 신청 할 수 있습니다. 외국인 등록증이 없는 외국인은 온라인이나 전화를 통한 예약이 불가합니다. 3. 여행 목적 등으로 한국을 방문한 단기체류자(90일 이하 체류)는 백신 접종대상에서 제외됩니다. 알림 사전예약 신청에 따른 예약접종 안내를 받고자 하는 등록 외국인은 휴대전화 번호를 현행화하여야 합니다. 전화번호 변경 시 관할 출입국 외국인 관서에 정정 요청 신분 정보는 백신 접종 목적으로만 이용되며, 통보의무 면제제도에 의해 출입국 외국인 관서에 불법체류 사실 등이 통보되지 않습니다. 접종받을 수 있는 장소는 개인별 건강보험 가입 여부에 따라 제한될 수 있습니다. 기타 자세한 사항은 질병관리청 코로나19 예방접종(https://ncv.kdca.go.kr) 누리집을 참고해주시기 바랍니다.


(베트남어▼)

국내 체류 외국인 코로나19 백신 접종 안내 내외국인 구별 없이 동일한 기준 및 절차에 따라 사전예약이 진행되오니, 하단의 접종 대상자 및 예약방법을 확인하시어 코로나19 백신접종을 예약해주세요 본인이 해당하는 백신 사전예약 시기는 질병관리청 코로나19 백신 예약접종 계획을 참고 접종대상자 및 예약방법 1. 외국인등록을 한 외국인은 코로나19 백신 예방접종 계획에 따른 접종 순서대로 백신 접종을 신청할 수 있으며 온라인이나 전화를 통해 예약할 수 있습니다. 온라인 예약 시 대상자가 아니라고 표출되는 경우 지역 보건소에 방문하여 대상자 등록 후 예약할 수 있습니다. 예약방법 (온라인예약- 본인만 예약 신청 가능) 코로나19 예방접종 사전예약시스템 http://ncvr2.kdca.go.kr 누리집에 접속하여 예약 (전화 예약- 본인 및 대리 예약 신청 가능) 1339 질병관리청 콜센터 또는 코로나19 예방접종 누리집 > 예방접종 현황에 마우스 올린 상태에서 코로나19 예방접종 전화예약 운영현황 클릭 후 지자체별 예약상담 전화번호 확인 2. 외국인 등록번호가 없는 외국인(불법체류 외국인 포함) 등은 온라인이나 전화를 통한 예약이 불가하며, 지역 보건소에 방문하여 여권으로 임시관리번호를 발급받아 접종 신청 할 수 있습니다. 외국인 등록증이 없는 외국인은 온라인이나 전화를 통한 예약이 불가합니다. 3. 여행 목적 등으로 한국을 방문한 단기체류자(90일 이하 체류)는 백신 접종대상에서 제외됩니다. 알림 사전예약 신청에 따른 예약접종 안내를 받고자 하는 등록 외국인은 휴대전화 번호를 현행화하여야 합니다. 전화번호 변경 시 관할 출입국 외국인 관서에 정정 요청 신분 정보는 백신 접종 목적으로만 이용되며, 통보의무 면제제도에 의해 출입국 외국인 관서에 불법체류 사실 등이 통보되지 않습니다. 접종받을 수 있는 장소는 개인별 건강보험 가입 여부에 따라 제한될 수 있습니다. 기타 자세한 사항은 질병관리청 코로나19 예방접종(https://ncv.kdca.go.kr) 누리집을 참고해주시기 바랍니다.


(러시아어▼)

국내 체류 외국인 코로나19 백신 접종 안내 내외국인 구별 없이 동일한 기준 및 절차에 따라 사전예약이 진행되오니, 하단의 접종 대상자 및 예약방법을 확인하시어 코로나19 백신접종을 예약해주세요 본인이 해당하는 백신 사전예약 시기는 질병관리청 코로나19 백신 예약접종 계획을 참고 접종대상자 및 예약방법 1. 외국인등록을 한 외국인은 코로나19 백신 예방접종 계획에 따른 접종 순서대로 백신 접종을 신청할 수 있으며 온라인이나 전화를 통해 예약할 수 있습니다. 온라인 예약 시 대상자가 아니라고 표출되는 경우 지역 보건소에 방문하여 대상자 등록 후 예약할 수 있습니다. 예약방법 (온라인예약- 본인만 예약 신청 가능) 코로나19 예방접종 사전예약시스템 http://ncvr2.kdca.go.kr 누리집에 접속하여 예약 (전화 예약- 본인 및 대리 예약 신청 가능) 1339 질병관리청 콜센터 또는 코로나19 예방접종 누리집 > 예방접종 현황에 마우스 올린 상태에서 코로나19 예방접종 전화예약 운영현황 클릭 후 지자체별 예약상담 전화번호 확인 2. 외국인 등록번호가 없는 외국인(불법체류 외국인 포함) 등은 온라인이나 전화를 통한 예약이 불가하며, 지역 보건소에 방문하여 여권으로 임시관리번호를 발급받아 접종 신청 할 수 있습니다. 외국인 등록증이 없는 외국인은 온라인이나 전화를 통한 예약이 불가합니다. 3. 여행 목적 등으로 한국을 방문한 단기체류자(90일 이하 체류)는 백신 접종대상에서 제외됩니다. 알림 사전예약 신청에 따른 예약접종 안내를 받고자 하는 등록 외국인은 휴대전화 번호를 현행화하여야 합니다. 전화번호 변경 시 관할 출입국 외국인 관서에 정정 요청 신분 정보는 백신 접종 목적으로만 이용되며, 통보의무 면제제도에 의해 출입국 외국인 관서에 불법체류 사실 등이 통보되지 않습니다. 접종받을 수 있는 장소는 개인별 건강보험 가입 여부에 따라 제한될 수 있습니다. 기타 자세한 사항은 질병관리청 코로나19 예방접종(https://ncv.kdca.go.kr) 누리집을 참고해주시기 바랍니다.



(태국어▼)

국내 체류 외국인 코로나19 백신 접종 안내 내외국인 구별 없이 동일한 기준 및 절차에 따라 사전예약이 진행되오니, 하단의 접종 대상자 및 예약방법을 확인하시어 코로나19 백신접종을 예약해주세요 본인이 해당하는 백신 사전예약 시기는 질병관리청 코로나19 백신 예약접종 계획을 참고 접종대상자 및 예약방법 1. 외국인등록을 한 외국인은 코로나19 백신 예방접종 계획에 따른 접종 순서대로 백신 접종을 신청할 수 있으며 온라인이나 전화를 통해 예약할 수 있습니다. 온라인 예약 시 대상자가 아니라고 표출되는 경우 지역 보건소에 방문하여 대상자 등록 후 예약할 수 있습니다. 예약방법 (온라인예약- 본인만 예약 신청 가능) 코로나19 예방접종 사전예약시스템 http://ncvr2.kdca.go.kr 누리집에 접속하여 예약 (전화 예약- 본인 및 대리 예약 신청 가능) 1339 질병관리청 콜센터 또는 코로나19 예방접종 누리집 > 예방접종 현황에 마우스 올린 상태에서 코로나19 예방접종 전화예약 운영현황 클릭 후 지자체별 예약상담 전화번호 확인 2. 외국인 등록번호가 없는 외국인(불법체류 외국인 포함) 등은 온라인이나 전화를 통한 예약이 불가하며, 지역 보건소에 방문하여 여권으로 임시관리번호를 발급받아 접종 신청 할 수 있습니다. 외국인 등록증이 없는 외국인은 온라인이나 전화를 통한 예약이 불가합니다. 3. 여행 목적 등으로 한국을 방문한 단기체류자(90일 이하 체류)는 백신 접종대상에서 제외됩니다. 알림 사전예약 신청에 따른 예약접종 안내를 받고자 하는 등록 외국인은 휴대전화 번호를 현행화하여야 합니다. 전화번호 변경 시 관할 출입국 외국인 관서에 정정 요청 신분 정보는 백신 접종 목적으로만 이용되며, 통보의무 면제제도에 의해 출입국 외국인 관서에 불법체류 사실 등이 통보되지 않습니다. 접종받을 수 있는 장소는 개인별 건강보험 가입 여부에 따라 제한될 수 있습니다. 기타 자세한 사항은 질병관리청 코로나19 예방접종(https://ncv.kdca.go.kr) 누리집을 참고해주시기 바랍니다.


▲본 안내문은 '법무부 출입국기획과'의 번역 및 제작을 통해 개발되었습니다.

(첨부파일 문서의 경우, '여성가족부 한국건강가정진흥원 다누리콜센터'의 번역을 통해 개발되었습니다.)

본 공공저작물은 공공누리  출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다 본 공공저작물은 공공누리 "출처표시+상업적이용금지+변경금지" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
TOP