본문으로 바로가기 주메뉴 바로가기

사용자별 맞춤메뉴

자주찾는 메뉴

추가하기
닫기

알림·자료

contents area

detail content area

국내 체류 외국인(만 12~17세) 코로나19 백신 3차접종(부스터) 안내 (국문/eng)
  • 작성일2022-04-11
  • 최종수정일2022-04-11
  • 작성자코로나19예방접종대응추진단 홍보관리팀
  • 연락처043-913-2336

질병관리청 2022.04.11. 국내 체류 외국인(만 12~17세) 코로나19 백신 3차접종(부스터) 안내. 기초접종 후 시간이 경과한 청소년(만 12~17세)에서의 확진자가 급증하고 있으며 지속적으로 위중증 환자 및 사망자도 발생하고 있습니다. 이에, 청소년을 코로나19 감염으로 인한 중증·사망으로부터 보호하기 위하여 만 12~17세 국내 체류 외국인을 대상으로 아래와 같이 코로나19 백신 3차접종을 시행함을 알려드립니다. 접종 대상 ㅇ 만 12~17세 연령층 중 국내 또는 해외에서 기초접종을 완료한 이후 3개월이 경과한 청소년이 대상이며, 중증위험이 높은 고위험군*은 예방접종을 받으실 것을 적극적으로 권고드립니다. ※ 코로나 19의 감염력이 있는 청소년(만 12-17세)의 경우 성인과 동일하게 3차접종을 권고하지 않습니다. * 고위험군 - 만성폐질환, 만성심장질환, 만성간질환, 만성신질환, 신경-근육질환 - 당뇨, 비만, 면역저하자(면역억제제 복용자) - 만성질환으로 사회복지시설 등 집단시설에서 치료, 요양, 수용 중인 청소년 - 이외에도, 상기 기준에 준하는 고위험군 만12~17세 청소년로서 접종이 필요하다고 판단되는 경우 의사소견에 따라 접종 권고. 백신 종류 및 접종 간격. ㅇ 청소년 3차접종은 화이자 백신으로 접종 합니다. ㅇ 만 12~17세 연령층 중 기초접종 완료 후 3개월(90일)이 지나면 3차접종을 받을 수 있습니다. 단, 면역저하자*는 2개월 간격으로 접종 합니다. * 면역저하자는 의료기관에서 진료확인서 또는 담당의사의 소견서를 발급받아 관할 보건소에 제시하면 접종 간격을 조정할 수 있음. 일정 및 장소 ㅇ 사전예약과 당일접종은 2022년 3월 14일(월)부터 가능하며, 예약접종은 2022년 3월 21일(월)부터 접종을 받을 수 있습니다. ㅇ 접종장소는 건강보험 가입여부와 무관하게 코로나19 예방접종을 시행하는 의료기관, 보건소 또는 예방접종센터에서 접종을 받을 수 있습니다. 예약 방법 1. 국내에서 기초접종을 마친 만 12~17세 외국인 1) 등록외국인 : 기초접종 시와 동일하게 온라인이나 전화를 통해 예약할 수 있습니다. ① 온라인예약 : 코로나19예방접종사전예약시스템(https://ncvr.kdca.go.kr) 접속하여 본인 및 대리예약 ② 전화예약 : 질병관리청 콜센터(☏1339) 또는 지자체 콜센터 예약 ③ 당일접종 : 의료기관 예비명단(유선 확인) 등록 후 당일 접종 * SNS를 통한 잔여백신 예약은 만14세 이상만 가능. 2) 미등록외국인(불법체류 외국인 포함) : 기초접종 때 보건소에서 발급받았던 임시관리번호를 이용하여 전화예약 또는 접종기관(의료기관 또는 보건소)에 방문하여 예약할 수 있습니다. * 임시관리번호 발급 시 여권, 외국인등록증 등 신분증 제시를 요구하지 않습니다. 2. 해외에서 기초접종을 마친 외국인(90일 이하 단기체류 외국인 포함) ㅇ 신분증을 지참하여 가까운 보건소를 방문, 임시관리번호를 발급받아 해외 접종이력을 등록한 후, 전화예약 또는 접종기관(의료기관 또는 보건소)에 방문하여 예약할 수 있습니다. 청소년의 경우 접종의 안전성 및 이상반응 모니터링을 위해 보호자 또는 법정대리인 동반이 반드시 필요합니다. (보호자는 청소년과 함께 방문하여 본인 확인 후 접종기관에서 예진표 작성) * 보호자 미동반 시 사전에 접종 시행 동의서 및 예진표를 준비, 접종대상자가 의료기관에 제출. ※ 참고 - 신분에 관한 정보는 예방접종의 목적으로만 이용되며, 통보의무 면제제도에 의해 출입국‧외국인관서에 불법체류 사실 등이 통보되지 않습니다. - 기타 자세한 사항은 질병관리청 코로나19 예방접종 누리집(https://ncv.kdca.go.kr)을 참고해주시기 바랍니다. Korea Disease Control and Prevention Agency 2022.04.11. COVID-19 Vaccination (Booster) Guideline for Foreign Teens aged 12 to 17 years Staying in the Republic of Korea. The number of COVID-19 cases is soaring among teens aged 12 to 17 years who completed their COVID-19 primary series vaccination some time ago, driving up the number of critically ill and severe patients and deaths. To protect them from severe illness with COVID-19 including hospitalizations and death, Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) provides information on the booster shot of the COVID-19 vaccine for foreign teens aged 12 to 17 years staying in Korea. ▶ Eligible Recipients ○ Foreign teens aged 12 to 17 years who completed their COVID-19 primary series vaccination in or outside of Korea three months ago. It is highly recommended for teens at high risk to get a booster shot. * It is recommended for teens who have already had COVID-19 to receive a booster shot. * Teens at high risk include those with: - Chronic lung disease, Chronic heart disease, Chronic liver disease, Chronic kidney disease, Neuromuscular disease. - Diabetes, Obesity, and those who are immunocompromised (user of immunosuppressive medications) - Teens with chronic diseases staying in public facilities such as social welfare facilities to have treatment. - Vaccination is recommended for children aged 12 to 17 years with the above high risk medical conditions if their doctor advises them to be vaccinated. ▶ Vaccine Type and Interval between Vaccine Doses ㅇ The Pfizer vaccine will be provided for a booster shot. ㅇ Eligible recipients can get a booster shot 3 months (90 days) after they have completed their COVID-19 primary series vaccination. However, those teens with a weakened immune system can receive a booster at an interval of two months. * Those who have a weak immune system are able to arrange the interval by submitting a doctor’s opinion letter issued by a health facility to their competent public health center. ▶ Vaccination Schedule and Location Eligible children began to get vaccinated on March 31, 2022.ㅇ Eligible recipients can schedule a booster appointment from March 14, 2022 and receive a booster on a selected=

본 공공저작물은 공공누리  출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다 본 공공저작물은 공공누리 "출처표시+상업적이용금지+변경금지" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
TOP