본문으로 바로가기 주메뉴 바로가기

사용자별 맞춤메뉴

자주찾는 메뉴

추가하기
닫기

알림·자료

contents area

detail content area

[영문] 원숭이두창 예방 및 행동수칙 안내문(대국민용, 발생지역 방문자용)
  • 작성일2022-08-24
  • 최종수정일2022-08-26
  • 작성자대변인
  • 연락처043-719-7785
[KDCA 2022.8.24.] Monkeypox Prevention Guidelines. ● Monkeypox prevention steps. (1) Practice good personal hygiene, including washing your hands. Wash your hands with soap and water regularly or use an alcohol-based hand sanitizer after contact with a person with suspected monkeypox. (2) Keep contaminated hands away from the mocous membranes of the eyes, nose and mouth. (3) Avoid direct contact with skin lesions (incl. a rash or scabs) on a person with suspected monkeypox. (4) Avoid contact with objects and materials (incl. bedding, towels, clothing, or a bathroom sink) that a person with suspected monkeypox has used. (5) Wear appropriate personal protective equipment when you unavoidably have come in contact with a person with suspected monkeypox. (6) Beware of direct contact with sick or dead animals and items used. (7) Do not go near wild or companion animals imported from west and central Africa. ● What to do if you develop suspected symptoms of monkeypox. (1) Immediately report suspected symptoms to a public health center and follow advice. (2) Avoid contact with people including those who you live with until you've been told what to do. Do not share towels, cups or bedding, and isolate at home if possible. (3) Wash hands frequently with soap and water and use personal protective equipment to limit spread to family members and people you live with. Wear long sleeves and pants to cover skin lesions, a well-fitting mask and disposable gloves, etc. (4) Separately manage disposal of personal waste and bedding. If you are confirmed, personal waste should be kept separate from other waste and discarded in disposable rubbish bags. You should launder your clothes and bedding separately from those of other members of the household. (5) Avoid contact with animals including companion ones. ● Please call the KDCA call center (at 1339) for advice if you develop suspected symptoms of monkeypox, such as fever or a rash.


[KDCA 2022.8.24.] Monkeypox Prevention Guidelines(for travelers to countries/areas affected by monkeypox). ● Precautions when traveling to countries/areas affected by monkeypox. (1) Learn about monkeypox before traveling to the endemic area. (2) Avoid contact with rodents (such as giant-pouched rats or prairie dogs) or non-human primates. (3) Avoid handling dead animals and eating undercooked meat sourced from wild animals. (4) Avoid contact with a (suspected) monkeypox patient. (5) Avoid contact with a person with suspected symptoms (incl. a rash). (6) Avoid contact with objects and materials (incl. bedding, towels, clothing, or a bathroom sink) that a person with suspected symptoms has used. ● What to do after returning from countries/areas affected by monkeypox. (1) On arrival, fill out and submit the health questionnaire to a Korean airport quarantine station officer. (2) Self-monitor for the development of symptoms, including fever, for 21 days from the date of arrival. (3) Call a public health center for a consultation if you develop suspected symptoms. ● What to do if you develop suspected symptoms of monkeypox. (1) Immediately report suspected symptoms to a public health center and follow advice. (2) Avoid contact with people including those who you live with until you've been told what to do. Do not share towels, cups or bedding, and isolate at home if possible. (3) Wash hands frequently with soap and water and use personal protective equipment to limit spread to family members and people you live with. Wear long sleeves and pants to cover skin lesions, a well-fitting mask and disposable gloves, etc. (4) Separately manage disposal of personal waste and bedding. If you are confirmed, personal waste should be kept separate from other waste and discarded in disposable rubbish bags. You should launder your clothes and bedding separately from those of other members of the household. (5) Avoid contact with animals including companion ones. ● Fill out and submit the health questionnaire when returning. If you have developed any symptoms, notify a Korean airport quarantine station officer about your symptoms. ● If you have develop suspected symptoms of monkeypox, incl. fever or a rash within 21 days after returning from countries/areas affected by monkeypox, call the KDCA call center (at 1339) for advice. ● If you visit a healthcare provider due to other symptoms, be sure to inform the provider of your travel history.


본 공공저작물은 공공누리  출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다 본 공공저작물은 공공누리 "출처표시+상업적이용금지+변경금지" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
TOP