본문으로 바로가기 주메뉴 바로가기
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
해외여행객 검역 챗봇 서비스 #검역정보 #Q-CODE#국제공인예방접종#해외감염병신고센터 해외여행객 검역 챗봇 서비스 #검역정보 #Q-CODE#국제공인예방접종#해외감염병신고센터 소아청소년 성장도표 #성장상태 측정계산기 #성장도표 다운로드 소아청소년 성장도표

알림·자료

contents area

홍보지

SNS공유 열기
SNS공유닫기
프린트하기

detail content area

[국문/영문/중문/일문] 해외감염병 예방수칙 안내문 (포스터, 배너)
  • 작성일2023-07-06
  • 최종수정일2024-08-29
  • 작성자검역정책과
  • 연락처043-719-9208


질병관리청 해외여행 떠나기 전에 확인했나요? 해외감염병 예방수칙 Check! 안전한 해외여행! 뭐부터 준비하지? 검역관리지역 방문 후, 입국 할 때? Q-CODE 또는 건강상태질문서를 검역관에게 제출해주세요! Q-CODE에 건강상태 입력 귀가후, 감염병 증상이 의심된다면? 질병관리청 1339로 전화하세요! 해외여행 떠나기 전 Check! 해외감염병NOW에서 여행자 건강정보 확인하기 해외여행 전, 예방접종·예방약·예방물품 챙기기 해외여행 중에도 Check! 음식은 반드시 익혀 먹고, 생수나 끓인 물 마시기 야외활동 시에는 모기기피제를 사용하고, 긴팔·긴바지·모자 착용하기 야생동물 접촉 최대한 피하기 (동물에 물리거나, 긁혔다면 비눗물 세척·병원 진료 받기) 해외여행 다녀와서 Check! 입국 시 Q-CODE 또는 건강상태질문서 제출하기 감염병 증상 발생 시 1339 질병관리청에 상담하기 ※상담할 때, 최근 방문한 국가를 반드시 알려주세요 해외감염병 정보의 모든 것은? 해외감염병 NOW!

KDCA Korea Disease Control and Prevention Agency Did you check before going on a trip overseas? Check the overseas infectious disease prevention rules! A safe trip overseas! What to prepare first? Use Q-CODE if you are coming from a quarantine inspection required country! Input your health condition on Q-CODE Are you concerned about your symptoms that seem to be related to infectious diseases after you have arrived home? Call the Korea Disease Control and Prevention Agency at 1339! Check before going on a trip overseas! Check health information for travelers on the website of Overseas Infectious Disease NOW. Before a trip overseas, get vaccinated, prepare preventive medicine and preventive items Check during a trip overseas! Be sure to eat cooked food and drink mineral or boiled water Use mosquito repellent during outdoor activities and wear a long-sleeved top, long trousers and a hat Avoid touching wild animals as much as possible (if you are bitten or scratched by an animal, rinse the area with soapy water and get treatment at a hospital) Check after a trip overseas! Submit Q-CODE or the questionnaire on health condition upon entry If you have symptoms of infectious disease, consult the Korea Disease Control and Prevention Agency at 1339 ※Be sure to let us know the country you have visited recently during the consultation. To learn about everything on overseas infectious diseases? Overseas Infectious Disease NOW!在出境前，这些您都确认了吗？ 确认境外传染病预防守则！ 出境游保障安全！先要做哪些准备？ 从检疫管理区域入境 请填报 Q-CODE Q-CODE 里填报健康状况 回家后，若出现疑似传染病的症状？ 致电1339疾病管理厅！ 在出境前确认！ 在海外感染病NOW，确认旅客健康信息 出境前，做好预防接种，准备好防疫药品和物品 在出境游中，也要随时确认！ 务必吃熟食、喝开水或矿泉水！ 户外活动时使用驱蚊剂，穿长袖长裤、戴帽子 尽量避免接触野生动物 (若被动物咬伤或抓伤，用肥皂水冲洗伤口，到医院接受治疗） 出境游回来后确认！ 入境时提交Q-CODE或健康状况问卷 一旦出现传染病症状，致电1339疾病管理厅咨询 ※咨询时，请务必说明近期的旅行史 境外传染病信息总汇在哪看？海外感染病NOW！海外旅行に出発する前に確認しましたか？ 海外感染症の予防対策をチェックしましょう！ 安全な海外旅行！まず準備するものは？ 検疫管理地域から入国するときは、 Q-CODE しましょう！ Q-CODE に健康状態を入力 帰宅後、感染症が疑われる症状がある場合は？ 疾病管理庁コールセンター(電話番号：1339)にお問い合わせください！ 海外旅行に出発する前にチェックしましょう！ 「海外感染病NOW」で旅行者の健康情報を確認する。 海外旅行前に予防接種を受け、予防薬や必要なアイテムを用意する。 海外旅行中にもチェックしましょう！ 食べ物は十分に火を通したものを食べ、ミネラルウォーターまたは沸騰させたお湯を飲む。 アウトドア活動の際は虫除け剤を使用し、服装は長袖・長ズボン・帽子を着用する。 野生動物に遭遇しても触らないようにする (動物に噛まれたり、引っかかれた場合は、まず石鹸と水でよく洗い流し、速やかに医療機関を受診する)。 海外旅行から戻ってからチェックしましょう！ 入国するときにQ-CODEのQRコードまたは健康状態質問書を提出する。 感染症が疑われる症状がある場合、疾病管理庁コールセンター(電話番号：1339)に問い合わせる。 ※ご相談の際は、最近訪問した国を必ずお知らせください。 海外感染症の情報が知りたいなら？「海外感染病NOW」！


※ X-배너는 첨부파일을 참고하시기바라며, 

   ai 파일이 필요하신 경우, 담당부서 전화번호로 연락주시기 바랍니다.


첨부
본 공공저작물은 공공누리 출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다 본 공공저작물은 공공누리 "출처표시+상업적이용금지+변경금지" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.