본문으로 바로가기 주메뉴 바로가기

사용자별 맞춤메뉴

자주찾는 메뉴

추가하기
닫기

감염병

contents area

카드뉴스

SNS공유 열기
SNS공유닫기
프린트하기
  • 작성일2022-07-04
  • 최종검토일2024-03-28
  • 담당부서신종감염병대응과
  • 연락처043-719-9137

detail content area

외국인 대상 결핵 바로알기_3편
  • 작성일2022-12-13
  • 최종수정일2022-12-13
  • 작성자결핵정책과
  • 연락처043-719-7314

외국인 대상 결핵 바로 알기 A to Z ③ 다양한 결핵 관련 정보 Various TB-related information 질병관리청 결핵정책과 Korea Disease Control Agency Department of TB Policy잠복결핵감염이란? What is Latent Tuberculosis Infection? 소수의 결핵균이 몸 안에 있으나 면역에 의해 결핵으로 발병하지 않은 상태로 잠복결핵감염 상태에서는 외부로 결핵균이 배출되지 않아 타인에게 결핵균을 전파하지 않습니다. The condition where a small number of Mycobacterium tuberculosis are found in the body but where the patient has not developed Tuberculosis due to immunity. In Latent Tuberculosis Infection, the Mycobacterium tuberculosis are not released outside of the body and therefore the patient is not infectious to others.잠복결핵감염 치료의 중요성 The importance of treating Latent Tuberculosis infection 하지만 잠복결핵감염자 중 약 10%가 평생에 걸쳐 결핵으로 발병하며, 치료를 받지 않으면 치료를 했을 때보다 결핵 발병 위험이 7배나 높아지므로 치료를 통해 결핵을 예방하는 것이 좋습니다. However, about 10% of people infected with Latent Tuberculosis at some point their lifetime, and the risk of developing Tuberculosis is 7 times higher without treatment than with treatment. It is therefore recommended to get treatment to prevent Tuberculosis.잠복결핵감염 검사 방법 Latent Tuberculosis Infection method 1. 투베르쿨린 피부반응검사(TST) Tuberculin Skin Test (TST) 결핵균 항원을 팔의 피부에 주사하여 48~72시간 사이에 부풀어오르는 경결의 크기를 측정, 결핵균 감염을 확인 The Tuberculosis antigen is injected into the skin of the arm and the size of the bulge that forms is measured between 48 and 72 hours after administration. 2. 인터페론감마 분비검사(IGRA) Interferon-Gamma Release Assays (IGRA) 혈액을 채취하여 결핵균 특이항원으로 면역세포를 자극한 후 분비되는 인터페론감마를 측정, 결핵균 감염을 확인 Blood is collected and the immune cells are stimulated with the Tuberculosis specific antigen, released interferon-gamma stimulated with the Tuberculosis specific antigen is measured.다제내성결핵이란? What is Multidrug-resistant Tuberculosis (MDR-TB)? 다제내성결핵은 결핵 치료에 흔히 사용하는 두 가지 강력한 항결핵제(이소니아지드, 리팜핀)에 내성이 생긴 결핵을 의미합니다. Multidrug-resistant Tuberculosis is a type of Tuberculosis that is resistant to two powerful anti-Tuberculosis drugs (Isoniazid and Rifampin) which are commonly used to treat Tuberculosis.다제내성결핵 발생 경우 Cases where MDR Tuberculosis occurs 1. 처음부터 다제내성결핵균에 감염되었을 때 When someone is infected with MDR-TB directly 2. 환자가 처방대로 약을 규칙적으로 복용하지 않거나 조기에 중단할 때 When a patient does not take medication regularly or stops earlier than the prescribed period ※ 다제내성결핵은 치료가 어렵고 치료 기간 또한 최소 2년 이상 소요 됩니다. 따라서 의사의 처방대로 규칙적인 복약이 무엇보다 중요합니다. ※ Multidrug-resistant Tuberculosis is difficult to treat and the treatment period takes at least 2 years. Therefore, taking the medication regularly as prescribed by your doctor is very important.결핵역학조사 - 결핵환자 발생에 따른 조치결핵환자 가족접촉자 A family contact with a Tuberculosis patient 가족접촉자는 일반인보다 결핵 발병 위험이 약 17배 더 높습니다. 기침, 대화를 통해 공기 중으로 전파되는 결핵균의 특성상 매일 시간을 같이 보내는 가족(부모, 형제·자매, 배우자, 자녀 등)에게 결핵균을 전파하기 쉽습니다. Family contacts are at about 17 times higher risk of developing Tuberculosis than the general population. - Due to the nature of Tuberculosis bacteria that are spread into the air through coughing and conversation, it is easy to spread the Tuberculosis bacteria to family members (parents, siblings, spouses, children, etc.) who spend time together every day.가족접촉자 결핵검진 Family Contact Tuberculosis Screening 가족접촉자 검진 대상자 중 검진을 받은 경우, 결핵 발생 위험을 약 60% 줄일 수 있습니다. ※가족접촉자 검진을 받지 않을 경우 검진 및 잠복결핵감염을 치료한 경우에 비해 6배 발병률이 높음. If you receive a health screening as a family contact, you can reduce the risk of Tuberculosis by about 60% compared to those who do not get screened. ※ If family contacts are not screened, the incidence rate is 6 times higher than that of screening and treatment of Latent Tuberculosis Infection. 특히, 가족접촉자 검진을 통해 잠복결핵감염으로 진단된 경우, 치료를 완료하면 치료하지 않은 경우에 비하여 약 74% 결핵 발생을 감소시킬 수 있음. If diagnosed with Latent Tuberculosis Infection through a family contact health screening, your treatment completion can reduce the incidence of Tuberculosis by about 74% compared to cases that do not receive treatment.

본 공공저작물은 공공누리 출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다 본 공공저작물은 공공누리 "출처표시+상업적이용금지+변경금지" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
TOP