'5월은 혈압 측정의 달' 릴레이 응원영상입니다.

관련 사이트 : www.koreanhypertension.org

<국문>

전 세계인의 사망 위험 요인 1위가 무엇인지 알고 계신지요?
그건 바로 고혈압입니다.
전 세계 고혈압 환자는 14억명이나 되구요
그 중 1,000만명이 고혈압으로 사망하고 있습니다.

우리나라는 성인 3명중에 1명이 고혈압으로 1,100만명이 고혈압 환자입니다.
하지만 자신이 고혈압인 줄 모르는 사람이 많습니다.
그러다보니 고혈압 치료와 조절 역시 잘 안되고 있습니다.

고혈압은 왜 무서울까요?
고혈압은 심장병, 뇌졸중, 콩팥병을 일으키고 최대 5년까지 수명이 단축됩니다.
이렇게 합병증이 생기고 사망할 수도 있는데
그때까지 아무런 증상이 없기에 고혈압을 “소리 없는 살인자”라고 합니다.
고혈압을 알고 관리하면 건강하게 오래 살 수 있습니다.

자신의 혈압을 알게 되고 그 혈압을 낮추고 관리하는
중요성을 인지하게 되는 이 캠페인이
전국에 확대되었으면 합니다.

생명을 지키는 가장 쉬운 방법
가정의 달 5월에는 혈압 측정을 합시다.

<영문>

Did you know that the no.1 contributor to risk of death globally is high blood pressure?
There are 1.4 billion people with high blood pressure worldwide, and 10 million lives are lost needlessly each year due to high blood pressure.

In Korea, one in three adults has high blood pressure, which amounts to 11 million people.
However not many are aware they have high blood pressure, and therefore they’re not properly managed.

What makes high blood pressure so frightening?
It can raise the risk of heart disease, stroke, kidney disease and reduce life expectancy by up to 5 years.
Though high blood pressure can lead to complications and even death, there may not be any visible symptoms, which is why it is commonly known as ‘the silent killer’.
Knowing and managing high blood pressure allows for a healthier and longer life.

I hope MMM campaign which makes people realize the importance of knowing their blood pressure and managing it spreads throughout the country.
A simple way to save lives.
Check your blood pressure!